金無足赤，人無完人，完美是理想，不完美才是生活。
古時候，有戶人家有兩個兒子。當兩兄弟都成年以後，他們的父親把他們叫到面前說：「在群山深處有絕世美玉，你們都成年了，應該做探險家，去尋求那絕世之寶，找不到就不要回來了。」
大哥是一個注重實際、不好高騖遠的人，不論發現的是一塊有殘缺的玉，還是一般的玉，甚至是些奇異的石頭，他統統把它們裝進行囊。幾年過去，到了他和弟弟約定會合的時間，此時他的行囊已經滿滿的了，儘管沒有父親所說的完美之玉，但在他看來，這些造型各異、成色不等的玉石，足以令父親滿意了。
這時弟弟來了，但他兩手空空，一無所得。弟弟說：「你這些東西都不過是一般的珍寶，不是父親要我們找的絕世真品，拿回去父親也不會滿意的。我要繼續去更遠的山中探尋，我一定要找到絕世美玉。」
父親聽哥哥講了弟弟的事之後，說：「你弟弟不會回來了，他是一個不合格的探險家。如果他幸運，能中途有所領悟，便會明白完美是不存在的，那會是他的福氣。如果他不能早悟，便只能以付出一生為代價了。」
千層捲第一次看到這篇小故事，心裡頭浮現的第一句話是：Practice makes
perfect.因為千層捲想舉例子回應作者有完美的存在，但轉念一想，這句話的中文叫：熟能生巧。也就是說，就算再怎麼巧，也「人有失手，馬有亂蹄」。
金無足赤，人無完人，完美是理想，不完美才是生活。
讀者們有沒有什麼體悟呢？歡迎在底下留言與千層捲分享～
圖片來源：http://www.npm.gov.tw/exh100/treasures/cn/img5_4.html
0 留言:
留言板